1. فهم أساسي للمعدات

1.1 المعلمات الرئيسية

1.1.1 تصنيف النموذج

Note: This manual uses a dual-column testing machine as an example; the operation of a single-column testing machine is the same as that of the dual-column model.

1.1.2 تركيبات

The equipment comes standard with a set of tension clamps. If you need other types of clamps, they can be purchased separately. See Figure 1-1.

الرقم 1-1

1.2 التحقق من تكوين المعدات

1.2.1 التفريغ

When unpacking the device, handle it gently to avoid scratching the outer casing with sharp tools. After unpacking, first inspect the exterior of the device to ensure there is no obvious deformation or dents, and that the buttons are not damaged or loose. If you notice any abnormalities with the device or its accessories, do not turn it on. Please contact us immediately.

1.2.2 الوحدة الرئيسية والملحقات

1.2.3 تنزيل المستندات الإلكترونية

لقد أرسلنا بالفعل روابط تحميل دليل المستخدم الإلكتروني وبطاقة الضمان وغيرها من المستندات عبر البريد الإلكتروني عند الشحن. يُرجى تحميلها في أقرب وقت ممكن. إذا لم يصلك البريد الإلكتروني، يمكنك التواصل معنا لطلب روابط التحميل مرة أخرى.

2. احتياطات السلامة

2.1 السلامة الكهربائية

Before connecting the power cord, verify that the supply voltage is AC 220 V ±10% and the frequency is 50 Hz or 60 Hz;

You must use a three-prong outlet with a protective ground, with a protective ground resistance of ≤4Ω. It is strictly prohibited to cut or disconnect the protective ground wire; doing so poses a risk of electric shock.

2.2 السلامة البيئية

لا تستخدم في البيئات التي تحتوي على مواد قابلة للاشتعال أو متفجرة، أو تداخل كهرومغناطيسي قوي، أو درجات حرارة ورطوبة عالية، أو مستويات غبار مفرطة؛

بيئة التشغيل: درجة الحرارة من 5 درجة مئوية إلى 35 درجة مئوية، الرطوبة النسبية ≤ 65% RH.

2.3 إجراءات التشغيل

Improper operation may result in personal injury, equipment damage, or compromised test accuracy. Please read this manual and strictly follow the standard testing procedures;

انزعي المجوهرات قبل إجراء العملية، واربطي الشعر الطويل للخلف، ولا ترتدي ملابس فضفاضة؛

أثناء الاختبار، اتخذ الاحتياطات اللازمة لمنع تطاير شظايا عينة الاختبار وتسببها في الإصابة؛

During the test, do not extend your hands or tools into the fixture’s stroke;

Operators must not leave their posts without authorization while the equipment is in operation; in the event of an abnormality, immediately activate the emergency stop;

لا تقم بإجراء اختبارات تتجاوز سعة التحميل أو حد الشوط، ولا تستخدم تجهيزات تالفة أو غير قياسية.

2.4 أخرى

بالنسبة للأمور غير المشمولة في هذا الدليل، يرجى توخي الحذر أو الاتصال بنا.

3. نظرة عامة على المعدات والأسلاك

3.1 Front View of the Testing Machine

انظر الشكل 3-1.

الرقم 3-1

3.2 Rear View of the Testing Machine and Wiring

انظر الشكل 3-2.

الرقم 3-2

4. Tensile Test Procedure

4.1 تحضير العينة

4.1.1 Specimen Preparation and Measurement

Take the standard tensile test setup as an example. Use a dumbbell cutter to cut the test specimen and measure its dimensions.

See Figure 4-1 for the specimen width.

الرقم 4-1

See Figure 4-2 for the specimen thickness.

الرقم 4-2

Specimen gauge length; see Figure 4-3.

الرقم 4-3

4.1.2 Installation and Securing of Test Specimens

The five buttons in the upper half of the equipment control panel (Up, Down, Run, Stop, Clear) (Figure 4-4) have the same functions as the five buttons in the upper right half of the software (Up, Down, Start Test, Stop, Clear) (Figure 4-5).

The four buttons on the lower half of the equipment control panel (Fig. 4-4) have the same functions as the corresponding buttons on the right side of the software (Inch Up, Inch Down) (Fig. 4-5).

الرقم 4-4

الأشكال من 4 إلى 5

Use the jog function to move the fixture to the appropriate position, install the specimen, and secure it with the fixture, as shown in Figures 4–6.

الأشكال من 4 إلى 6

4.2 تصحيح أخطاء البرامج

4.2.1 Edit Specimen Information

Click “Edit,” as shown in Figure 4-7.

الأشكال من 4 إلى 7

Based on the actual specimen information in Section 4.1.1, select or enter the specimen shape, gage length, width, and thickness, as shown in Figure 4-8. Refer to industry standards; if you need to enter other information, such as area or fillet radius, simply enter it in the corresponding fields.

الرقم 4-8

4.2.2 Modifying Test Parameters

Click “Edit,” as shown in Figure 4-9.

الرقم 4-9

Select “Tensile,” set the test direction to “Up,” set the test speed, and for the test termination condition, generally select “Failure”; you can also choose to have the test end automatically upon failure.

الرقم 4-10

4.3 Tensile Test Procedure

4.3.1 اختبار بدء التشغيل

Click “Start Test,” as shown in Figure 4-11.

الرقم 4-11

4.3.2 نهاية الاختبار

The test ends automatically when the specimen breaks or the tensile stroke reaches its upper limit. Click “Save” to save the test data. Figure 4-12 shows the real-time data recording at the moment the specimen breaks.

الرقم 4-12

4.4 تصدير بيانات الاختبار

To view and export tensile test data, see Figure 4-13.

الرقم 4-13

5. إجراءات ما بعد الاختبار

5.1 Test Termination and Equipment Reset

Click “Return” in the software to return the fixture to its initial position; confirm that the equipment has come to a complete stop and is free of vibration and abnormal noises.

5.2 Cleaning of Specimens and Fixtures

Remove the broken specimen and store it separately; wipe the testing fixture with a clean cloth to remove debris and dust; check that the jaws of the fixture show no signs of wear or deformation.

5.3 Normal Shutdown Procedure

Close the software and shut down the computer’s operating system; turn off the device’s power switch; unplug the power cord (if the device will not be used for an extended period).

6. الصيانة الدورية والعناية بالمعدات

6.1 الصيانة الروتينية

Wipe down the machine, fixtures, and columns to keep the equipment clean; check that the power supply, communication cables, and emergency stop buttons are functioning properly; verify that the fixtures are secure and that the limit switches are not misaligned.

Apply special lubricating oil to the columns and drive screws to ensure smooth lubrication; check the clamping screws and crossbeam mounting screws, and retighten them.

6.2 مواصفات التخزين

6.2.1 متطلبات بيئة التخزين

درجة الحرارة: من 5 درجات مئوية إلى 35 درجة مئوية؛ الرطوبة النسبية: ≤65% رطوبة نسبية؛ بيئة جافة وخالية من الغبار والغازات المسببة للتآكل.

6.2.2 عمليات التخزين طويلة الأجل

قم بإيقاف تشغيل الطاقة وافصل جميع الكابلات؛ نظف الجهاز وقم بتغليفه بغشاء مقاوم للغبار؛ قم بتشغيل الطاقة لمدة 30 دقيقة كل شهر لمنع تلف المكونات بسبب الرطوبة.

6.3 متطلبات فترة المعايرة

لضمان دقة القياس وموثوقية تشغيل الجهاز، يُوصى بإرساله دوريًا إلى مختبر قياسات معتمد تابع لجهة خارجية لإجراء المعايرة. يُوصى بإجراء المعايرة كل 12 شهرًا. ويمكن للمستخدمين تحديد فترة المعايرة المناسبة بناءً على وتيرة الاستخدام والظروف البيئية ومتطلبات نظام الجودة.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل المشكلات الشائعة