IS-MT Series Constant Temperature Integrating Sphere Operating Instructions

1. فهم أساسي للمعدات

1.1 المواصفات الفنية الرئيسية

1.2 التحقق من تكوين المعدات

1.2.1 التفريغ

عند إخراج الجهاز من العبوة، تعامل معه برفق لتجنب خدش الغلاف الخارجي بأدوات حادة. بعد إخراجه، افحص الجزء الخارجي من الجهاز للتأكد من إغلاق الغطاء بإحكام وعدم وجود أي تشوهات أو انبعاجات ظاهرة. في حال ملاحظة أي خلل في الجهاز أو ملحقاته، يرجى التواصل معنا فورًا.

1.2.2 الوحدة الرئيسية والملحقات

الوحدة الرئيسية: 1 كرة تكاملية ثابتة الحرارة من سلسلة IS-MT.

الملحقات، انظر الشكل 1.

1.2.3 تنزيل المستندات الإلكترونية

We have already sent the download links for Instructions, warranty card, and other documents via email at the time of shipment. Please download them as soon as possible. If you have not received the email, please contact us to request the download links again.

2. احتياطات الاستخدام

2.1 السلامة الكهربائية

Before connecting the power cord, verify that the supply voltage is AC 220 V ±10% and the frequency is 50 Hz or 60 Hz. The equipment must be مؤرض للحمايةبمقاومة تأريض ≤ 4 أوم. لا يجوز بأي حال من الأحوال إزالة سلك التأريض الواقي أو فصله، لأن القيام بذلك يشكل خطر التعرض لصدمة كهربائية.

2.2 موانع الاستخدام الرئيسية قبل الإجراء

2.2.1 موانع استخدام الحماية بالطلاء

ممنوع إدخال أي مواد—بما في ذلك الأيدي العارية، أو قطع القماش، أو المناشف الورقية—يجب ألا تتلامس مع الطلاء الداخلي للجدار؛ لا تسمح بدخول السوائل أو الزيت أو الغبار إلى الكرة؛

بمجرد أن يصبح الطلاء ملوثًا بشكل كبير، فإنه من المستحيل تقريبًا استعادة الحالةلا تحاول مسحه أو تلميعه بنفسك.

2.2.2 Prohibited Operations by Personnel

يجب ارتداء قفازات قطنية بيضاء نظيفة when working inside the sphere; do not bring dusty or greasy tools into the sphere; and under no circumstances should you forcefully manipulate the sphere’s opening and closing mechanism, connectors, or internal wiring.

2.3 مدونة قواعد السلوك أثناء العمليات

2.3.1 إجراءات التشغيل الداخلية

تعامل مع العينات بحرص عند تركيبها أو إزالتها؛ لا تلمس الجدار الداخلي للكرة. Samples must be securely fastened to prevent them from falling and damaging the coating. When connecting wires, touch only the insulation; do not pull on the wire core.

2.3.2 مواصفات بيئة الاختبار

استخدام في بيئة خالية من الغبار والاهتزازاتضعها على سطح متين ومستوٍ لمنع الحركة أو الاهتزاز؛

تجنب أشعة الشمس المباشرة؛ درجة الحرارة المحيطة: 25±2 درجة مئوية، الرطوبة ≤70% رطوبة نسبية.

2.3.3 معايير إدارة فتحات التهوية

There are three vents inside the Integrating Sphere: a cold air inlet, a hot air inlet, and an exhaust vent. These must be kept clear; do not cover or block them;

يجب أن تبقى فتحات تكييف الهواء خالية من العوائق؛ لا تقم بتغطيتها أو حجبها.

3. مقدمة عن كرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة

3.1 المنظر الأمامي الأيسر

انظر الشكل 2.

3.2 Rear-left View

انظر الشكل 3.

3.3 داخل كرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة

3.3.1 نصف الكرة المخية الأيسر

انظر الشكل 4.

3.3.2 النصف الأيمن من الدماغ

انظر الشكل 5، الذي يوضح تركيب المصباح المساعد المستخدم لتثبيت المصباح المساعد.

4. تجميع وتوصيل كرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة

4.1 تشغيل كرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة

راجع القسم 3.1، وقم بتوصيل كرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة بمصدر طاقة مناسب، وقم بتشغيلها.

4.2 تركيب وتوصيل المسرح

4.2.1 الاستعدادات

لتسهيل عملية النقل، يتم تثبيت المسرح ووحدة إضاءة الشريط داخل الكرة المتكاملة. قم بإزالة اللوحة الموضحة في الشكل 6 للكشف عن المسرح ووحدة إضاءة الشريط المثبتة في الداخل.

After installing the stage and connecting its cables as described in Section 4.2, and after aligning the crosshairs as described in Section 4.4.1, reinstall this panel.

4.2.2 تركيب الحامل

The stage can be mounted either on top of the Integrating Sphere or at the bottom. Here, we use the example of mounting the stage at the bottom, as shown in Figure 7.

قم بتمرير الكابل ذي الأربعة أسلاك الخاص بالمسرح من خلال فتحة الكابل السفلية، كما هو موضح في الشكل 8.

ثم قم بربط براغي التثبيت لتأمين المنصة.

4.2.3 Four-Conductor Cable Connection to the Stage

As shown in Figure 9, simply connect the four-conductor cable from the stage to the four-conductor wires provided inside the junction box, matching them one-to-one by color.

يحتوي كل من صندوق التوصيل (الشكل 10) والمنصة (الشكل 11) على أطراف توصيل حمراء وسوداء للطاقة والاستشعار. تتطابق أطراف التوصيل على كلا الطرفين تمامًا؛ ما عليك سوى توصيلها وفقًا لألوان الكابلات.

4.3 تركيب وحدات الإضاءة الخطية

عندما تحتاج إلى اختبار الأضواء الخطية، مثل أنابيب LED، يمكنك استخدام تركيبات الإضاءة الخطية لتثبيت الأنبوب، كما هو موضح في الشكل 12.

Note: When the strip light fixture is not in use, remove it and store it properly.

4.4 ليزر الخطوط المتقاطعة

4.4.1 Crosshair Laser Calibration

Refer to Section 3.1 to turn on the cross-hair laser.

The direction of the cross-laser beam may shift or become misaligned during shipping. Please use a tape measure to confirm the center position of the Integrating Sphere, and then follow the instructions in Figure 13.

بمجرد ضبط مؤشر الليزر بشكل صحيح، يمكنك إعادة تثبيت اللوحة التي قمت بإزالتها.

4.4.2 استخدامات الليزر ذي الخطوط المتقاطعة

يُستخدم مؤشر الليزر المتقاطع للمساعدة في تركيب الإضاءة. شغّل مؤشر الليزر المتقاطع أثناء التركيب لضمان وضع سطح الإضاءة المُركّب في مركز كرة التكامل تمامًا. أطفئ مؤشر الليزر المتقاطع أثناء الاختبار.

5. تشغيل الأجهزة الخاصة بكرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة

5.1 توصيل ملحقات جهاز قياس الطيف

Refer to Section 3.1 to connect the spectrometer’s accessories—such as Optical Fibers, photometric probes, and temperature probes—to the corresponding dedicated ports on the Integrating Sphere.

5.2 تركيب وتوصيل وحدات الإضاءة النموذجية

5.2.1 مصابيح الإضاءة والمصابيح الشريطية

بالنسبة للمصابيح المتوهجة، يتضمن الحامل مقبس E27. يمكن تركيب المصابيح المتوهجة مباشرة في مقبس E27 أو توصيلها به باستخدام محول؛ ولا يلزم وجود أسلاك إضافية داخل كرة التكامل.

بالنسبة لأضواء الشريط، راجع القسم 4.3 واستخدم تركيبات أضواء الشريط.

5.2.2 تجهيزات الإضاءة الأخرى

For other types of lights, simply place them on the mounting platform and secure them using the M6 screw holes provided on the platform to prevent them from slipping off.

5.2.3 تأكيد موقع تركيب السطح الباعث للضوء

The stage is height-adjustable. Please refer to Section 4.4.2 and use the cross-hair laser to verify that the sample’s emitting surface is positioned exactly at the center of the Integrating Sphere. After adjusting the height, make sure the screws are securely tightened to prevent the stage from suddenly falling; see Figure 14.

5.2.4 توصيل سلك الطاقة الخاص بالعينة

Simply connect the sample power cord to the two terminals labeled “POWER” on the stage. The two red terminals and two black terminals labeled “POWER” and “SENSE” on the stage are already internally short-circuited, so there is no need to connect the wires to the “SENSE” terminals on the stage separately.

5.3 توصيل كابل الطاقة الخارجي وكابل أخذ العينات

The four terminals on the front of the Constant Temperature Integrating Sphere’s junction box are used to connect to your other devices. The two “POWER” terminals connect to the sample power supply, and the two “SENSE” terminals connect to the voltage sensing leads.

5.4 استخدام وحدة الإضاءة المساعدة

يرجى تركيب المصباح الإضافي في حامل المصباح MR16 الموجود على التركيب، كما هو موضح في الشكل 15.

The Auxiliary Lamp clamp comes with two pre-installed power cords. When using the Auxiliary Lamp, connect it using an extension cord to a power source that meets the specified requirements.

6. تشغيل كرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة عبر شاشة اللمس

6.1 مقدمة إلى واجهة البرنامج

انظر الشكل 16.

6.2 إجراءات التسخين والتبريد

تُستخدم كرة التكامل ذات درجة الحرارة الثابتة بشكل أساسي لاختبار درجات الحرارة العالية. وهي تسخن بسرعة نسبية، وعادةً ما تصل إلى درجة الحرارة المحددة وتستقر في غضون 10 إلى 20 دقيقة تقريبًا.

The entire interior of the device housing is lined with insulation to prevent heat loss from the interior of the Integrating Sphere. In other words, when the Integrating Sphere is at a high temperature, both chambers inside the device—the chamber containing the Integrating Sphere itself and the chamber between the Integrating Sphere and the outer housing of the device—are at a high temperature.

بعد الانتهاء من اختبار درجة حرارة عالية، وعند الحاجة إلى تبريد الجهاز إلى درجة حرارة الغرفة (25 درجة مئوية)، ستكون عملية التبريد بطيئة نسبيًا إذا اعتمدت فقط على برنامج التحكم في درجة حرارة الجهاز. عند الضرورة، يمكنك فتح كرة التكامل مباشرةً للمساعدة في التبريد.

7. إجراءات نهاية الاستخدام

7.1 عملية التكامل الكروي

You can allow the unit to cool down naturally using the temperature control program, or turn on the Integrating Sphere to accelerate heat dissipation. Once the temperature inside the sphere has returned to room temperature, if no further testing is required, you may turn off the device’s main power supply.

بمجرد عودة درجة الحرارة داخل كرة التكامل إلى درجة حرارة الغرفة، أخرج العينة والأسلاك فورًا من داخلها. لا تترك أي ملحقات أخرى غير ذات صلة داخل كرة التكامل.

7.2 أغلق كرة التكامل على الفور

عندما لا تكون كرة التكامل قيد الاستخدام، تأكد من إبقائها مغلقة لمنع دخول الغبار.

8. الصيانة اليومية للمعدات والعناية بها

8.1 التنظيف الداخلي الروتيني للغبار

التكرار مرة واحدة على الأقل في الأسبوع؛ أدوات: مجفف شعر بالهواء البارد (لا تستخدم الهواء الساخن)؛ الطريقة: قم بنفخ الغبار برفق من داخل الكرة؛ لا تسمح لأي أجسام بالتلامس مع الطلاء.

8.2 Items to Be Inspected on a Regular Basis

8.2.1 Structural and Operation Checks

Each month, inspect the opening and closing handles and hinges; if any are loose, tighten the screws. Check that the gap where the two halves meet is even and that no light leaks through.

8.2.2 فحص طلاء الجدار الداخلي

افحص الطلاء الداخلي شهرياً للتأكد من عدم وجود تقشر أو اصفرار أو اسمرار أو بقع.

8.3 إرشادات التخزين طويل الأجل

Storage conditions: Dry, protected from light, dust-free, temperature 0–40°C, relative humidity ≤70% RH; ensure the sphere is completely closed and covered with a dust cover; perform a thorough cleaning and inspection before storage.

8.4 متطلبات فترة المعايرة

لضمان دقة القياس وموثوقية تشغيل الجهاز، يُوصى بإرساله دوريًا إلى مختبر قياسات معتمد تابع لجهة خارجية لإجراء المعايرة. يُوصى بإجراء المعايرة كل 12 شهرًا. ويمكن للمستخدمين تحديد فترة المعايرة المناسبة بناءً على وتيرة الاستخدام والظروف البيئية ومتطلبات نظام الجودة.

9. الأسئلة الشائعة والحلول