خزانة تحميل مصابيح التنجستن/الهالوجين

1. فتح العلبة والتعرف الأساسي على المعدات

1.1 المواصفات الفنية الرئيسية

1.1.1 DFX Tungsten Filament Lamp Load Cabinet

Power Supply: Single-phase AC 220 ± 10% / 50 Hz with ground wire;

Digital Voltmeter: Range 0–300 V, accuracy ±0.5% ±2d;

Digital ammeter: Range 0–40 A, accuracy ±0.5% ±2d;

Digital Power Meter: Range 0–9 kW, Accuracy ±0.5% ±2d;

Load Configuration: Built-in 3 sets of multi-bulb 200W tungsten/halogen lamp combinations, with cyclic power supply;

Number of output channels: 1;

Load capacity: 7.5 kVA;

The maximum output current is 20 A; the load is automatically disconnected when the current exceeds 22 A;

The maximum output voltage is 300 V; when it exceeds 305 V, the load is automatically disconnected;

Selecting the number of tungsten filament lamps/halogen lamps: Each lamp has a power rating of 200 W, available in sets of 1, 2, 3, 4, 10, or 10 lamps;

Counter: Preset range of 0 to 999999;

Features a long-stick protection function: The upper limit for long-stick time can be preset from 0 to 99 seconds.

1.1.2 جهاز اختبار عمر المقابس والمفاتيح من سلسلة CZKS

LISUN الموديل	CZKS-3	CZKS-3P	CZKS-3S	CZKS-3A
طاولات اجتماعات / عمل	مخرجان كهربائيان + مفتاح واحد	3-outlet outlet	مفاتيح 3	مخرج كهربائي واحد + مفتاحان
نوع محرك السواقة	Pneumatic drive; customer-supplied air source: 0.8 MPa
طرق التحكم	وحدة تحكم منطقية قابلة للبرمجة + شاشة لمس كبيرة جدًا
وقت التشغيل/الإيقاف	0-99.9 ثانية في الدقيقة (قابل للتعديل)
عدد الاختبارات	من 0 إلى 999999 مرة (مُحددة مسبقاً)
اختبار تشغيل	Linear: -40 to 110 mm (presettable); Rotation: 0 to 360° (presettable)
معدل الاختبار	خطي: 0-100 مم/ث (مُعدّ مسبقًا)؛ دوراني: 0-90 درجة/ث (مُعدّ مسبقًا)
عينة من التركيبات	Comes standard with a universal clamp that can be adjusted up and down (other special clamps can be custom-made according to customer requirements)

LISUN الموديل	CZKS-6	CZKS-6P	CZKS-6S	CZKS-6X
طاولات اجتماعات / عمل	3 منافذ كهربائية + 3 مفاتيح كهربائية	6-outlet outlet	مفاتيح 6	عدد مخصص من المقابس والمفاتيح
نوع محرك السواقة	Pneumatic drive; customer must provide their own air supply: 0.8 MPa
طرق التحكم	وحدة تحكم منطقية قابلة للبرمجة + شاشة لمس كبيرة جدًا
وقت التشغيل/الإيقاف	0-99.9 ثانية في الدقيقة (قابل للتعديل)
عدد الاختبارات	من 0 إلى 999999 مرة (مُحددة مسبقاً)
اختبار تشغيل	Linear: -40 to 110 mm (presettable); Rotation: 0 to 360° (presettable)
معدل الاختبار	خطي: 0-100 مم/ث (مُعدّ مسبقًا)؛ دوراني: 0-90 درجة/ث (مُعدّ مسبقًا)
عينة من التركيبات	Comes standard with a universal clamp that can be adjusted up and down (other special configurations can be customized according to customer requirements)

1.2 فحص الملحقات والتحقق منها بعد فتح العلبة

1.2.1 فك التغليف والفحص البصري

عند إخراج الجهاز من العلبة، تعامل معه برفق لتجنب خدش غلافه بأدوات حادة. بعد إخراجه، افحص أولاً الجزء الخارجي من الجهاز للتأكد من عدم وجود أي تشوه أو انبعاجات ظاهرة، وأن الأزرار ليست تالفة أو مفكوكة.

إذا لاحظت أي تلف أو تشوه في الجهاز أو ملحقاته، فلا تقم بتشغيل الطاقة. يرجى الاتصال بنا فوراً.

1.2.2 الوحدة الرئيسية والملحقات

Load cabinet: 1 unit; CZKS life tester: 1 unit.

Standard accessories: 200W tungsten bulbs—52 in total (32 for the load cabinet, with the remaining 20 as spares).

الشكل 1

ملاحظة: LISUN switch life tester must be used in conjunction with an air compressor. Users may purchase one from LISUN or provide their own. If providing your own, please ensure it is capable of delivering compressed air at 0.8 MPa. An air hose with an 8 mm outer diameter is required for connection to the switch life tester.

تم إرسال روابط تحميل دليل المستخدم الرقمي وبطاقة الضمان وغيرها من المستندات إليكم عبر البريد الإلكتروني. يرجى تحميلها في أقرب وقت ممكن. إذا لم يصلكم البريد الإلكتروني، فلا تترددوا في التواصل معنا لطلب روابط التحميل مرة أخرى.

1.3 وصف هيكل المعدات

1.3.1 خزانة التحميل

Front of the load cabinet:

① Load (tungsten filament lamp) voltage display; ② Load current display; ③ Load power display; ④ Number of tests: the top line shows the current number of tests performed, and the bottom line shows the set total number of tests;⑤ Long-duration stick-on protection time: the top line shows the current load on-time, and the bottom line shows the set long-duration stick-on time. Once the load’s single on-time reaches the set long-duration stick-on time, the load cabinet will sound an alarm and automatically cut off the output; ⑥ Load cabinet power switch; ⑦ Load power switch;⑧ Tungsten filament lamp quantity selector switch; combinations can be freely configured as needed; ⑨ Enable load output; ⑩ Disable load output; ⑪ Load on/off indicator light / Alarm reset button; ⑫ Alarm; ⑬ Cooling fan switch; ⑭ Load voltage adjustment dial.

الشكل 2

Left side and interior of the load cabinet:

① Tungsten filament lamp mounting slots—please install tungsten filament lamps in all 32 slots before use; ② Cooling fan; ③ Power cord for the load cabinet.

الشكل 3

Right side of the load cabinet:

① The three terminals on the left are used to connect a separate power supply to power the tungsten filament lamp; ② The four terminals on the right are used to connect to the switch life tester and the test switch.

الشكل 4

1.3.2 جهاز اختبار العمر الافتراضي

تتوفر أجهزة اختبار العمر الافتراضي في سلسلتين: 3 محطات CZKS-3 والمحطة السادسة CZKS-6يوجد نوعان من تجهيزات الاختبار: تجهيزات لاختبار المقابس وتجهيزات لاختبار المفاتيح. CZKS-6 كمثال على ذلك:

① شاشة اللمس؛ ② مفتاح الطاقة؛ ③ تركيب المفتاح؛ ④ تركيب المخرج؛ ⑤ كتلة طرفية؛ ⑥ قاطع الدائرة؛ ⑦ مقبس سلك الطاقة؛ ⑧ توصيل ضاغط الهواء.

الشكل 5

2. احتياطات السلامة

2.1 السلامة الكهربائية

2.1.1 توصيل الطاقة

طاقة أحادية الطور 220 فولت؛ يجب أن تتوافق منافذ الطاقة مع معايير السلامة، وأن يكون لها تأريض مناسب، وأن يكون لها تيار مقنن يتطابق مع تصنيف طاقة الجهاز.

Note: The load cabinet itself does not have a high power rating; its maximum current is less than 1 A. However, tungsten filament lamps draw a significant amount of power when in operation. Please check the nameplate and the markings on the terminal blocks, and select a suitable power supply.

2.1.2 مواصفات التأريض

The equipment must be reliably grounded, with a grounding resistance of ≤4 Ω. Do not use gas pipes, non-metallic water pipes, or neutral wires as substitutes for the grounding wire. After grounding is complete, use a Grounding Resistance Tester to measure the grounding resistance. Power may only be applied after confirming that the requirements are met, to prevent electric shock, equipment malfunctions, or measurement errors caused by poor grounding.

2.2 سلامة التشغيل

قبل توصيل الأسلاك أو فحص المعدات أو صيانتها، يجب عليك إيقاف تشغيل مفتاح الطاقة الخاص بالمعدات ومصدر الطاقة الرئيسي، والتأكد من عدم وجود جهد متبقٍ قبل المتابعة؛

تجنب تشغيل مفتاح الطاقة أو شاشة اللمس أو أزرار الجهاز بأيدٍ مبللة لتجنب خطر الصدمة الكهربائية؛

لا تضع أي أجسام غريبة (مثل الأدوات أو الورق) داخل خزانة التحكم الكهربائية لمنع الغبار أو الأجسام الغريبة من التسبب في حدوث دوائر قصر أو إتلاف المكونات؛

لا تقم بتوصيل أو فصل أسلاك الطاقة أو كابلات الإشارة أثناء تشغيل الجهاز، وذلك لمنع حدوث دوائر قصر قد تتلف وحدة التحكم أو المكونات الكهربائية.

2.3 السلامة البيئية

The equipment should be placed in a dry environment free of corrosive gases and flammable or explosive materials.

يجب تركيب المعدات في غرفة مكيفة، مع الحفاظ على درجة الحرارة المحيطة بين 5 درجات مئوية و 35 درجة مئوية والرطوبة النسبية ≤ 85٪.

The distance between the equipment and walls, as well as surrounding structures (such as other testing equipment and shelving), must be at least 1000 mm to facilitate maintenance; at least 2000 mm of space must be left in front of the equipment to ensure smooth operation and keep the surrounding area free of obstructions;

يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت؛ ويمكن تعديل ارتفاع أرجل الجهاز.

2.4 أخرى

بالنسبة للأمور غير المشمولة في هذا الدليل، يرجى توخي الحذر أو الاتصال بنا.

3. مقدمة لبرنامج شاشة اللمس لجهاز اختبار العمر

3.1 صفحة العمل

① مفتاح التشغيل اليدوي/التلقائي؛ ② اختبار بدء/إيقاف التشغيل؛ ③ قائمة المحطات.

الشكل 6

3.2 صفحة إعدادات المعلمات

① التنقل بين الصفحات؛ ② إجمالي عدد الاختبارات؛ ③ وقت التحميل؛ ④ وقت إيقاف التحميل؛ ⑤ عدد محاولات مراقبة التيار الفاشلة؛ ⑥ ما إذا كان يتم مراقبة التيار.

الشكل 7

ملاحظة: يمكن للمستخدمين ضبط معلمات مختلفة لمحطات العمل المختلفة.

3.3 نافذة يدوية

انقر فوق زر التحكم اليدوي لمحطة العمل المقابلة لضبط موضع التركيب يدويًا في محطة العمل تلك.

الشكل 8

3.4 لقطات المراقبة

① التنقل بين الصفحات؛ ② تشغيل/إيقاف مؤقت؛ ③ مراقبة الوضع الحالي؛ ④ إجمالي عدد الاختبارات؛ ⑤ عدد الاختبارات التي تم إجراؤها؛ ⑥ عدد جلسات المراقبة الحالية؛ ⑦ إعادة الضبط.

الشكل 9

4. الاستعدادات قبل الاختبار

4.1 أسلاك المعدات

4.1.1 توصيل سلك الطاقة

Please refer to Chapter 2. Turn on the life-cycle tester; do not turn on the load cabinet at this time.

4.1.2 توصيل ضاغط الهواء

Connect an air hose with an outer diameter of 8 mm to the endurance testing machine, then turn on the air compressor.

4.1.3 Connecting the Load Cabinet, Endurance Tester, and Specimen

The load cabinet has the following four terminals—two red and two black—as shown in the figure below.

الشكل 10

4.1.3.1 Single-Pole Switch

Connect the two red terminals or the two black terminals of the load cabinet to the life tester, and then short-circuit the other two terminals.

The two terminals on the load cabinet are connected to terminals A and B on the life testing machine, and terminals A and C on the life testing machine are connected to the sample switch, as shown in the wiring diagram for workstation 4 of the life testing machine below.

4.1.3.2 Dual-Control Switch

Connect the two terminals on the load panel that are short-circuited directly to one circuit of the double-pole switch, and then connect the other circuit of the double-pole switch as described in section 4.1.3.1.

4.2 معايرة العينة

Open the manual window of the life test machine. Click the button for the corresponding test station to perform a single-cycle operation, then observe the position of the machine’s actuators. If the test specimen is a switch, adjust the machine so that when the upper actuator extends, it just closes the switch, and when the lower actuator extends, it just opens the switch.

After debugging is complete, the switch should be set to the off position.

الشكل 12

5. Switch Life Test Procedure

5.1 تكوين خزانة التحميل

Turn on the power switch for the load cabinet.

The number of test cycles is factory-set to 9999, and the adhesive holding time is factory-set to 90 seconds. Users can also adjust these settings as needed.

Turn on the load cabinet’s power switch, press the “Start Load Output” button, and turn on all cooling fans.

Slowly rotate the voltage adjustment dial while monitoring the test voltage until the voltage meets the test specifications. Note: When the load voltage exceeds 305 V, the device will automatically disconnect the load.

Turn on the tungsten filament lamp quantity selector switch as needed; with a maximum load of 30 tungsten filament lamps (if switches 1, 2, 3, 4, 10, and 10 are all turned on, the total number of tungsten filament lamps in use is 1 + 2 + 3 + 4 + 10 + 10 = 30). Users may also freely combine switches according to their needs.

Example: According to Clause 18.3 of standard GB/T 16915.1-2024 (IEC 60669-1:2017, Clause 18.3), when testing a 10 A, 250 V switch, the voltage required for a 200 W tungsten filament lamp is 240 V, and 15 such lamps are required.

In the manual window of the life test machine, turn on the switch for the corresponding workstation. See the figure below:

الشكل 13

After the switch is turned on, the voltage will drop slightly, requiring you to turn the voltage adjustment knob again. At this point, the test load current is 1.2 times the rated current of the sample switch, or approximately 12 A. Note: When the load current exceeds 22 A, the load cabinet will automatically disconnect the load.

Once the adjustment is complete, go to the manual control panel of the endurance tester and return the specimen to its original state by setting the specimen switch to the “OFF” position.

5.2 إعداد جهاز اختبار العمر

Parameter Settings Interface. For each workstation, configure the total number of tests, load on time, load off time, number of failed current monitoring attempts, and whether to monitor current.

ملاحظة 1: يشير عدد الأعطال إلى عدد المرات التي تم فيها تنشيط العينة ولكن لم يتم اكتشاف أي تيار (سيتوقف الاختبار تلقائيًا بمجرد وصول العدد الفعلي للأعطال أثناء الاختبار إلى حد الأعطال المحدد؛ هذه المعلمة غير صالحة عند تعطيل مراقبة التيار)؛

ملاحظة 2: يجب تفعيل المراقبة الحالية فقط عند توصيل خزانة الأحمال بمحطة الاختبار هذه للاختبار.

Monitoring Interface. Used to view the test status and data for the corresponding workstation. Please click the “Reset” button for the corresponding workstation to clear the previous test data before you can begin testing at that workstation.

5.3 اختبار الحياة

5.3.1 بدء الاختبار

انتقل إلى واجهة العمل. ① حدد محطة العمل التي تريد تشغيلها، ② انقر للتبديل من الوضع اليدوي إلى الوضع التلقائي، ③ انقر لبدء الاختبار.

الشكل 14

5.3.2 مراقبة الاختبار

أثناء الاختبار، يمكنك عرض البيانات في الوقت الفعلي على شاشة المراقبة.

الشكل 15

5.3.3 نهاية الاختبار

If the number of test cycles at a life test machine station reaches the set limit, that station will stop the test and automatically place the specimen in the disconnected state. Important note: The load cabinet is still outputting power; please turn off the load output before proceeding.

If the life tester station is equipped with selective current monitoring and the number of failures during the test reaches the preset limit, the life tester will automatically stop the test at that station and automatically disconnect the test specimen. Important Note: The load cabinet will still be in the output state; please turn off the load output before proceeding with any further operations.

If a sample at a test station on the life tester is damaged during testing and remains in the “always on” state, the load cabinet will trigger an alarm after the load has been continuously applied for 90 seconds and will automatically cut off the output. Please press the alarm reset button on the front panel of the load cabinet and manually end the test for the corresponding station on the life tester.

6. إجراءات ما بعد الاختبار

6.1 عرض بيانات الاختبار المسجلة

قم بالوصول إلى شاشة مراقبة جهاز اختبار العمر الافتراضي، وتحقق من بيانات الاختبار لكل محطة وقم بتسجيلها.

6.2 Shutting Down

أوقف تشغيل ضاغط الهواء؛

Turn off the life-cycle testing machine;

Disconnect the load output from the load cabinet, turn off the cooling fan, reset the tungsten lamp quantity selector switch to its original position, and turn off the power to the load cabinet.

6.3 تحقق من حالة العينة

Use a screwdriver to loosen the clamp screws, remove the tested sample, inspect the sample’s appearance (e.g., check for deformation of the socket and plug, or ablation of the switch contacts), and record the test results.

7. الصيانة اليومية للمعدات والعناية بها

7.1 التنظيف والصيانة

After the test is complete, wipe down the life-test machine fixtures and other components with a dry cloth; do not use corrosive cleaning agents. Remove dust from the equipment’s terminal blocks to prevent poor contact.

7.2 التشحيم والصيانة

Apply lubricating oil to the sliding components of the endurance testing machine (slide rails, cylinder piston rods) to ensure smooth mechanical operation; check the fixture screws and tighten any loose parts promptly.

7.3 تخزين المعدات

7.3.1 متطلبات التخزين قصير الأجل

إذا تم استخدام المعدات بشكل يومي، فلا يلزم اتخاذ أي إجراء إضافي بعد اكتمال التنظيف عقب كل اختبار.

7.3.2 متطلبات التخزين طويل الأجل

إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة (أكثر من شهر واحد)، فيرجى فصل جميع الكابلات وتغطية الجهاز بغطاء واقٍ من الغبار لمنع تراكم الغبار.

ينبغي تشغيل الجهاز مرة واحدة شهريًا لمدة نصف ساعة فقط لمنع تلف المكونات الكهربائية (مثل المكثفات والموصلات).

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل المشكلات الشائعة

8.1 Failures in Life Testing Machines

8.1.1 لا تحتوي آلة الاختبار على أي حركة ميكانيكية

Causes of malfunction: Insufficient air supply pressure < 0.8 MPa, air leak at the air supply connection, or malfunction of the cylinder solenoid valve;

الحل: اضبط ضغط ضاغط الهواء على 0.8 ميجا باسكال، واستبدل خرطوم إمداد الهواء المتسرب، واتصل بالشركة المصنعة لإصلاح صمام الملف اللولبي.

8.1.2 لا يوجد عرض على شاشة اللمس / شاشة اللمس لا تستجيب

أسباب العطل: عدم توصيل الطاقة، كابل شريط شاشة اللمس غير موصول بإحكام، خطأ في برنامج PLC؛

استكشاف الأخطاء وإصلاحها: تحقق من توصيلات الطاقة في جهاز الاختبار، وأعد توصيل كابل شاشة اللمس بإحكام. في حال وجود خطأ برمجي، تواصل مع الشركة المصنعة للحصول على المساعدة.

8.1.3 فشل بدء تشغيل محطة العمل

Cause of failure: Current monitoring failure, short circuit in the sample wiring, or the number of tests or failures has reached the preset value;

الحل: تحقق من توصيلات العينة، وانقر فوق زر "إعادة الضبط" على شاشة المراقبة، واستبدل وحدة الكشف الحالية إذا كانت تالفة.

8.2 عطل خزانة التحميل

8.2.1 لا يوجد خرج للجهد/التيار

Causes of malfunction: Main power not turned on, voltage knob not adjusted, loose terminal connections;

الإجراء: قم بتشغيل مصدر الطاقة الرئيسي لخزانة الحمل، واضبط مقبض الجهد على القيمة المقدرة، وقم بربط براغي التوصيل.

8.2.2 عرض غير طبيعي في جدول المعلمات الكهربائية

Causes of malfunction: Corrupted parameter table, stuck voltage dial, poor sample contact;

الحل: استبدل مقياس المعلمات الكهربائية، وأزل أي حطام من القرص الدوار، وأعد تركيب العينة لضمان الاتصال السليم.

8.2.3 إنذارات المعدات المستمرة

Causes of malfunction: Sample current remains active for more than 90 seconds, load overload, or a malfunctioning alarm reset button;

Troubleshooting: Check for a short circuit in the sample, reduce the load current to the rated value, and replace the alarm reset button.

8.3 حالات فشل الاختبار المشترك

Failure Symptom: Frequent failures of test specimens during electrical life testing

سبب العطل: لا تفي معايير التحميل بالمتطلبات القياسية؛ انحراف في موضع تركيب العينة؛

Solution: Readjust the current and power factor of the load cabinet to the standard values, and adjust the mechanical position of the testing machine to ensure good contact with the sample.